‫الإيمان بشخص أشبه بالمقامرة.
‫أحياناً تكسب الرهان
‫وأحياناً تخسر.
‫"إيجيفيت"، ستعود لزيارتنا باستمرار، ‫أليس كذلك يا بني؟
‫انظري كيف تخلت عنك.
‫أعرف، رأيت، ‫تخليت عني خلال دقيقة.
‫أراك كل يوم، ‫لكني لا أرى هذا الشاب.
‫عدني بأن تأتي، اتفقنا؟
‫عودوا إلى الطابق العلوي، لا حاجة ‫لمرافقتي إلى الخارج، سأعود غداً.
‫- هيا بنا. ‫- تصبح على خير.
‫- تصبحون على خير. ‫- حسناً، إلى اللقاء.
‫- ستفعلها. ‫- ماذا؟
‫أعرف في ما تفكر.
‫ستثأر، ستضعهم في السجن.
‫- سأفعل؟ ‫- أجل.
‫أنا أثق بك.
‫هل أخبرتك ماذا سأكون عندما أكبر؟
‫محامٍ.
‫سأقبض على المجرمين ‫وأزج بهم في السجن.
‫كن رجل شرطة إذن.
‫كلا، رجال الشرطة ‫لا يرتدون بذلات جميلة.
‫سيكون لدي العديد ‫من البذلات الجميلة والثمينة.
‫- لا بأس إن كانت غير ثمينة. ‫- كلا.
‫بذلاتي ستكون الأفضل.
‫وسيكون لدي سيارة من طراز "جيب" ‫وسيكون لدي منزل مع شرفة.
‫- أيمكنني زيارتك؟ ‫- هل أنت مجنونة؟ بالطبع ستفعلين.
‫ستصممينه بالطريقة التي تريدين.
‫سأعود للمنزل من العمل وستفتحين الباب.
‫هل سأطهو من أجلك؟
‫بالطبع، وجبات شهية، وعشاء ‫على ضوء الشموع، سأشتري لك كل شيء.
‫لأنه سيكون لدي الكثير من المال، ‫سيزورني الجميع، سأطعم الجميع.
‫لن يحدث شيء من هذا، أليس كذلك؟
‫لا تقل ذلك.
‫انظري إليّ، أنا أرتدي ثياباً قديمة ‫من الجيران.
‫كيف سيحدث كل ذلك؟
‫- سيحدث. ‫- كيف تعرفين؟
‫أنا أثق بك، لكن هذا لا يهم.
‫سأثق بك دائماً، مهما حدث.
‫- أتعدينني؟ ‫- أعدك.
‫وعدتك، كما ترى.
‫على أي حال، يجب أن أذهب.
‫سأوصلك، "بلال" سيقتلني إن لم أفعل.
‫الثقة تبدأ في الطفولة.
‫عندما يثق طفل بشخص ما، لا يمكنه ‫تغيير ذلك، مهما فعل الشخص.
‫عندما يعطي الطفل وعداً لشخص ما
‫يضع حياته على المحك ‫ليفي بذلك الوعد.
‫حسناً يا "أوموت".
‫لقد وفيت بوعدي.
‫حتى إنني كذبت على أصدقائي ‫من أجلك.
‫الكرة في ملعبك.
‫يمكنك الاعتناء ببقية الأمور ‫في الجانب الآخر.
‫"عرفان"؟
‫ما الذي يحدث؟
‫رجل صبياني كذب علي.
‫عليّ أنا!
‫شخص أثق به.
‫تبين أن ذلك الرجل هو محامي الشخص ‫الذي قتل أخي "أوزجان".
‫"زكي"؟
‫أجل، "زكي".
‫المحامي الخاص بي كان سيدافع
‫عن الرجل الذي قتل أخي.
‫أخبرتني العصفورة.
‫لماذا كذبت عليّ؟
‫لم أكذب، كنت سأخبرك إن سألت.
‫كيف كان سيخطر لي ذلك؟
‫لست عرافاً.
‫مثلاً، لم يخطر لي أيضاً أنك ستحدد ‫موقع "حسين" على الفور.
‫بينما كنت أبحث عنه في كل مكان.
‫أكان هذا أمراً سيئاً؟ ‫لقد تمت تبرئتك بسبب ذلك.
‫وأين هو الآن؟
‫لديّ شيء أحتاج لأن أعيده إليه.
‫ذلك الوغد اختفى بدل أن يأخذه.
‫أين هو؟
‫لا أعرف.
‫حضرة المحامي،
‫أيها الصبياني
‫سأسأل مرة واحدة.
‫تمنّ أن أصدق إجابتك.
‫ما علاقتك بي وبـ"أوزجان"
‫و"سيت" و"حسين"
‫و"زكي"؟
‫لا شيء، القضيتان وصلتا إلي.
‫في الحقيقة، أنا أسأل نفسي ‫ما علاقتهم بي.
‫أنت لا تصدقني؟
‫أنا لا أصدقك.
‫من أنت؟
‫"إيجيفيت أوران"، ‫المحامي الذي أنقذك.
‫أتعرفني من قبل؟
‫كلا.
‫ماذا عن "زكي"؟
‫لا أعرفه، أخبرتك. ‫فك قيدي.
‫لقد أسأت التصرف يا "إيجيفيت". ‫أسأت التصرف كثيراً.
‫- لقد وثقنا بك. ‫- وأنا أنقذتكما.
‫كلاكما، في جلسة واحدة.
‫أنا لست عدوكما.
‫من عدونا إذن؟
‫وكيف لي أن أعرف؟
‫أخبرتك بأنه "حسين"، ‫وأنت قلت إنك ستنتهي من أمره.
‫أحضرته إلى الجلسة.
‫وكلما أردنا التحدث إليه ‫لم نكن نجده
‫كان لا يذهب إلى المنزل أو العمل.
‫لم يعد إلى المستشفى، أين هو؟
‫لا أعرف، كل ما فعلته ‫هو أنني طلبت منه الإدلاء بشهادته.
‫آخر مرة رأيته فيها كانت في الجلسة.
‫ألا تفهم؟ أنا مجرد محامي.
‫أنا أقوم بعملي فقط.
‫سيدي، بخصوص المحامي "إيجيفيت"
‫كان آخر من رآه "حسين كيران" ‫وما زال مفقوداً.
‫"غرور"، هل فقدت صوابك؟
‫سيدي، ذلك الرجل مثير للشكوك.
‫ما المثير للشكوك؟ الرجل بريء.
‫أثبت ذلك 50 مرة.
‫كل ما تقوله هو: ‫"'إيجيفيت'، 'إيجيفيت'" مثل الببغاء.
‫بني، هذا الرجل أصبح هوسك.
‫متأكد أن هذا الرجل يخطط لشيء.
‫هذا يكفي!
‫"'إيجيفيت'، 'إيجيفيت'." ‫أهذا كل ما يمكنك التحدث عنه، بني؟
‫- ألا يمكنك إيجاد شيء آخر يا "غرور"؟ ‫- وجدنا، يوجد مشتبهان آخران.
‫إذن؟ اذهب وطاردهما يا بني.
‫اسمع، إن سمعت منك اسم "إيجيفيت" ‫مرة أخرى
‫سأعفيك من القضية، أتفهمني؟
‫مفهوم، بني؟
‫اترك هذا، تعال معي.
‫هل حصلنا على إذن مراقبة الهاتف ‫من مكتب المدعي العام؟
‫كلا يا سيدي.
‫لن يمنحنا المدعي العام الإذن ‫بناءً على صورة فقط.
‫- من دون دليل قاطع... ‫- اخرج.
‫اخرج الآن.
‫أياً منكم سأمسك أولاً؟ ‫أياً منكم سأمسك به؟
‫ما هذا الذي تمسكه بيدك يا رجل؟
‫ذكرى.
‫تذكرت، أنت لا تؤمن بتلك الأمور.
‫أنا أؤمن بهذه 100 بالمئة.
‫انس الأمر.
‫ماذا فعلتم ليلة البارحة مع "إيجيفيت"؟
‫تناولنا العشاء ثم غادر.
‫- هو و"آهو"؟ ‫- أجل.
‫سيصل "شريف" بعد قليل، لا تقلق.
‫هذا يُعتبر اختطافاً.
‫لن أحاول فعل شيء.
‫ولن أغادر.
‫فكا قيدي ويمكننا التحدث ‫مثل البشر الطبيعيين.
‫حضرة المحامي
‫إن كنت لا تعرفني
‫فلماذا تنظر إلي بهذه الطريقة؟
‫لماذا تظهر في كل مكان؟
‫أي علاقة قد تربطك بـ"زكي"؟
‫بفضلي يا "عرفان"
‫مضت جلستك في المحكمة ‫مثل نزهة في الحديقة
‫وهذا لأنني محامٍ بارع.
‫عملت جاهداً ووجدت "حسين"، ‫للسبب ذاته.
‫أني محامٍ بارع.
‫لكنني مجرد محامي.
‫أنا من يتساءل
‫لماذا تأتي إليّ كل هذه الأمور؟
‫"زكي" وجدني، قضية "سيت" وجدتني.
‫في الليلة التي تعرضت فيها لحادث ‫اتصل بي رجل وقال...
‫"اهرب، ستكون هناك جريمة قتل أخرى."
‫تم احتجازي من دون سبب، ‫وضربني رجل شرطة.
‫أنا من يسألك، ما علاقتك بي؟
‫يجب علينا البحث أكثر ‫في أمر هذا الرجل.
‫سأثبت لك.
‫كيف؟
‫من الواضح أن هناك ‫من يحاول الوصول إليك.
‫وشى بك وقتل صديقك.
‫ليس لديكما شيء، ‫دعاني أعرف من يطاردكما.
‫عجباً.
‫ماذا هناك الآن؟
‫انتهيت لتوك من إخبارنا ‫بأنك مجرد محامٍ.
‫والآن ستطارد أعداءنا؟
‫أنا مجرد محامٍ، صحيح.
‫إن لم أتمكن من إيجادهم، ‫ستجدانني فوراً على أي حال.
‫الجميع يعرف مكان سكني، ‫لست من المافيا أو شيء كهذا.
‫دعاني أحضر لكما ذلك الرجل.
‫كيف وجدت "حسين" خلال يوم واحد؟ ‫كيف أحضرته إلى المحكمة؟
‫كيف أنقذت كلاكما في يوم واحد؟
‫هل ستستمران في المماطلة؟
‫كيف تعرفان أن عدوكما لن يهرب ‫فيما تضيعان وقتكما معي؟
‫كيف تعرفان أنه سيتحدث إليكما ‫حتى إن عثرتما عليه؟
‫حسناً، توقف!
‫إنه محق.
‫إن لم يحضره لك، سنجده خلال يوم.
‫ما رأيك؟ أيجدر بنا المحاولة؟
‫- "أهو". ‫- "إيجيفيت"!
‫ماذا حدث يا "إيجيفيت"؟ ‫ماذا حدث؟ هل فعل والدك شيئاً؟
‫أبي؟ أنا بخير.
‫- اقترب ‫- توقفي يا "أهو"، اسمعي، أنا بخير.
‫"عرفان" يشك بي، عرف أنني كنت ‫محامي "زكي"، و"حسين" مفقود.
‫كان يحتجزني طوال اليوم ويسألني ‫ما علاقتي به وبـ"سيت".
‫كل هذا بسبب "حسين"، لا أعرف ‫إلى أين ذهب ذلك الرجل الملعون.
‫انتظر لحظة، دعني أسألك، ‫هل يتذكر "سيت" "زكي" من السجن؟
‫كلا، لقد تعامل مع العديد ‫من الصبية ولن يتذكر.
‫لكن إن بحث في الأمر، فهذا سيئ.
‫ليس من الجيد أنهما يشكان بي الآن.
‫حسناً، لكن ماذا أفعل الآن؟ ‫ماذا أفعل؟
‫أيجب أن أفعل شيئاً؟ ‫لماذا أتيت إلى هنا؟
‫لا أعرف، أتيت مباشرة
‫أتيت، لأنه...
‫أريد أن تنظفي الجرح.
‫إن رآه "بلال" سيفقد صوابه، ‫ولا يمكنني إيقافه وحدي، أليس كذلك؟
‫يمكنك مساعدتي على استجماع قواي ‫ثم نذهب معاً، اتفقنا؟
‫حسناً، سأساعدك، اجلس، استدر.
‫لماذا هو ليس هنا؟
‫- هل سمع؟ ‫- من؟
‫- هل سمع بالأمر؟ ‫- من؟ سمع بماذا؟
‫- انهض. ‫- "بلوند"
‫- إنه أمر طارئ، اجلس. ‫- اسمع يا صديقي.
‫- "عرفان" يشك بأمري. ‫- ماذا؟ لماذا يشك بأمرك؟
‫أولاً، كنت محامي "زكي".
‫ثانياً، "حسين" مفقود.
‫لماذا وثقت بك يا "حسين"؟
‫لم يذهب إلى "غروم" أيضاً، ‫تخلى عن الجميع، ثم اختفى.
‫انظر ماذا فعل بي.
‫هل فعل شيئاً بك؟
‫"حسين" رجل عجوز مسكين.
‫ولدى "عرفان" شيء يخصه على ما أعتقد.
‫لا يمكنه الذهاب إلى مكان من دونه ‫على ما يبدو.
‫وهو يسأل إن كان هناك خطب ما، ‫أو إن كنت أخفيه.
‫ماذا قلت؟
‫قلت كلاماً لا معنى له، ‫ماذا عساي أن أفعل عدا ذلك؟
‫لكن لن يطول الأمر، ‫سيبحثون في أمري.
‫علينا إيجاد أحد قبل أن يفعلوا ذلك.
‫- شخص يشكون به بدلاً منك. ‫- بالضبط، أحد أعداء "عرفان".
‫سنخبرهما أنه من يطاردهما.
‫يجب أن يكون دخل السجن ‫لتكون له علاقة بـ"سيت".
‫سنجعلهما يظنان أنه عدو لكلاهما.
‫- لكن من؟ ‫- شخص لن نفتقده إن اختفى.
‫حسناً، أنا سأتصرف، سأنقذك هذه المرة، ‫سأصلح كل شيء، أنا ذاهب.
‫كنت تقول شيئاً.
‫كلا، لا بأس، ‫ليس بالأمر المهم، سأخبرك لاحقاً.
‫حسناً، انتظر، لنذهب معاً، ‫سأماطل "عرفان" قليلاً.
‫وأنت اتصل بي حالما تجد أحداً.
‫جيد، انتظر في الأسفل بعيداً عن هنا، ‫"آهو"، لا تنتظري هنا.
‫توقف عن إعطائي الأوامر، ‫الأمر يزعجني كثيراً.
‫- ما هذا الذي بيدك؟ ‫- ماذا تقصد؟
‫أخبرني، ما الذي بيدك يا صاح؟
‫هذا؟ لم لا تسرع؟ ‫توقف عن النظر إلى يدي، يا إلهي!
‫هيا يا "غولتان". ‫سأتحدث إليها هذه المرة.
‫- أخ "إبراهيم". ‫- "غولتان"، أنا...
‫حسناً، أعني...
‫"إبراهيم كينيه".
‫ستأتي معي إلى المركز.
‫"إبراهيم"؟
‫- أنت تعرف الرجل. ‫- كنت أعرفه.
‫- تعرف أين نجده. ‫- أجل.
‫- ستسيطر عليه وتسلمه. ‫- حسناً، سيكون الأمر سهلاً.
‫تعال أيها المحامي.
‫لم تتمكن من إيجاد شيء، ‫لكن أنا فعلت.
‫"حسن"، أيها الغبي، لماذا تماطل؟
‫هيا، تحرك.
‫انتظر دقيقة.
‫ما الذي وجدته؟
‫صديق قديم لـ"زكي"، من الواضح ‫أن "زكي" كان يعمل لصالحه.
‫كان يزوره في السجن، ‫لعله خطف "حسين".
‫لكن انتظر دقيقة، إنهم يحضرونه.
‫عندها سنفهم ‫ما علاقة هذا الشيء بك.
‫دعني أذهب أيضاً، إن كان ‫هذا الرجل، فلن يتحدث مع الفتى.
‫لكن أنا يمكنني جعله يتكلم.
‫انظر إليه ثم انظر إليّ، ‫هل سيذهب لإحضار الرجل؟
‫الرجل الذي تريده معك ‫على أي حال، يمكنك أن تراقبني.
‫إنها فرصتك الأخيرة.
‫لا يمكنني الدخول إلى هنا يا أخي.
‫لست أخاك، أنا شرطي.
‫أجل أيها الشرطي، لكن
‫لم أفعل شيئاً. ‫لماذا أحضرتني إلى هنا؟
‫ادخل، لديك الكثير من الكلام لتقوله. ‫لا تحاول تبرئة نفسك.
‫هل أنت قريب "عرفان" ‫أو شيء من هذا القبيل؟
‫هذا ليس من شأنك.
‫ماذا قد تكون علاقة فتى مثلك بـ"عرفان"؟
‫إنه يعاملك بطريقة سيئة، رأيت ذلك.
‫لا بد أن الأمر صعب، أن تصبر ‫على شخص لا يهتم لأمرك.
‫سيئ للغاية.
‫- لماذا تفعل ذلك؟ ‫- اخرس!
‫الأخ "عرفان" يهتم لأمري.
‫إلى أين نذهب؟
‫- لنحضر الرجل الذي زاره "زكي". ‫- أجل، لكن أين؟
‫مكان يسمى "كويوديبي".
‫"حسن"، ما اسم الرجل ‫الذي سنقابله؟
‫سأراه عندما نصل إلى هناك ‫على أي حال، أخبرني فقط.
‫"نعيم" الـ"مشكلة".
‫تكلم يا رجل.
‫من آذى "عرفان"؟
‫تكلم!
‫"أنا في طريقي إلى الحي ‫برفقة صبي 'عرفان'."
‫"سيخطفون أبي، إنهم يبحثون عنه."
‫ماذا؟ أنا أدون الاسم، ‫أدون اسمه فقط.
‫سأبحث عنه إن لم نتمكن ‫من إيجاده الآن.
‫- من أطلق النار على "أوزجان"؟ ‫- لا أعرف.
‫- أهو "بلال"؟ ‫- كلا يا أخي، لدينا شاهد كما تعلم.
‫لم أطلقت النار على سيارة "عرفان"؟
‫لم أطلق النار على أحد.
‫لماذا زودنا "عرفان" بأوصافك إذن؟
‫- أنا؟ ‫- أجب! أنا أسألك لتجب.
‫- أخي... ‫- لا تنادني بأخي!
‫ما مشكلتك؟
‫حضرة الشرطي، هلا توقفت ‫عن الصراخ من فضلك؟
‫- ما مشكلتك؟ ‫- أشعر بأنني...
‫ما مشكلتك؟
‫"إبراهيم"، بني
‫لن تغادر قبل أن تخبرني بكل شيء.
‫إنكم تستنفذون صبري، تكلم.
‫اسمع، لن أعطيك أي طعام
‫أو ماء، أو استراحة دورة مياه.
‫سأصبح أكبر مشاكلك.
‫"حسن".
‫"فاردي"، أخبرني، أين العم "نعيم"؟
‫لا بد أنه في المقهى، ‫ما الخطب يا "بلوند"؟
‫أخذت تتباهى ‫وتدعي أنك تتحدث إلى الرجال
‫وكأن هذه حياتك كلها؟ ‫هل أنت خائف؟
‫الأمر مختلف هذه المرة، ‫أرى أن علينا الانتظار.
‫يجب أن يخرج الرجل وحده، ‫ليس علينا الدخول.
‫أو يمكننا ذلك، لا يهم.
‫ربما هناك أمور ‫يمكنني أن أتعلمها منك.
‫- هيا. ‫- انتظر، هاتفي في السيارة.
‫لا تتركني وحدي، انتظر.
‫هلا اتصلت بي؟
‫لن أبقى هنا ساعات أنتظرك، ‫أيها الجبان! هيا تحرك.
‫مرحباً، هلا أخبرتني من يكون ‫"نعيم" الـ"مشكلة"؟
‫لمَ تسأل، بني؟
‫أريد أخذ نصيحته بشأن ما، ‫هل هو موجود؟
‫إنه ليس هنا، ‫ولن يأتي قبل المساء.
‫هل أحضر رجلاً اسمه "حسين" ‫إلى هنا؟ رجلاً عجوزاً.
‫- لا أعرف. ‫- لنخرج من هنا.
‫إننا نضيع وقتنا، هيا بنا.
‫ماذا فعلت أيها العم "نعيم؟"
‫إلى أين تذهب؟
‫ظننت أنك خائف، ‫هل ستتجول في الحي الآن؟
‫غيرت رأيي.
‫إنني أتبع صبياً عمره 20 سنة ‫في حي غريب.
‫أنا محامٍ، ماذا أفعل هنا؟
‫- لنجد هذا الرجل. ‫- حسناً، لماذا تتعامل معي بعدائية؟
‫كل ما لدينا هو هذا العنوان، ‫سننتظر هنا.
‫لن أنتظر، أريد أن أجد ‫هذا الرجل أكثر منك.
‫لديك رقم هاتفي وكل شيء، ‫لن أذهب لمكان.
‫أنا هنا، سأذهب للتحدث إلى مالكي ‫المتاجر فقط، يا إلهي!
‫أن تؤمن بشيء ‫لا يعني أنك يجب أن تراه.
‫أنت تعرف بعض الأمور فقط.
‫لكن لتجعل الآخرين يؤمنون، ‫عليك أن تستمر.
‫لا يمكنك أن تستسلم.
‫يجب أن تبذل مجهوداً، ‫يجب أن تتعرق.
‫إن أردت أن يثق بك أحد
‫عليك أن تقنعه.
‫ها قد أتى "إيجيفيت".
‫عندما يأتي، ستتحدث إلى "شريف".
‫هل تشكك بي؟
‫أنت؟
‫ما معنى هذا الآن؟
‫اخرج يا "أشقر".
‫- يا صديقي... ‫- "بلال".
‫تماسك يا رجل، سنبدأ من جديد.
‫الآن، صديقك أطلق النار على "أوزجان".
‫لم يتمكن من قتله.
‫تغلب على "أوزجان" في قاعة المحكمة
‫وعلى "زكي" في مركز الشرطة.
‫- لم تسأل؟ ‫- لا تتكلم.
‫إنهم يبحثون في الأمر، لا تتدخل!
‫ماذا حدث؟ جاسوس يزودك بمعلومات ‫من داخل السجن؟
‫كلا، ما علاقتي بالجواسيس؟
‫جيد.
‫"إبراهيم"، بني
‫تلك الأمور مسؤوليتك، أتفهم؟
‫يحدث هنا عذاب بطيء.
‫أتريد أن أزجك في السجن؟
‫- أهذا ما تريد؟ ‫- كلا، لا تفعل.
‫- أقسم بأني لم أفعل شيئاً. ‫- إن لم تفعل، أثبت ذلك إذن.
‫أين كنت تلك الليلة؟
‫أنا...
‫كنت مع والدتي.
‫تذهب للاختباء مع والدتك، ‫هذا كل ما تفعله.
‫أتريد أن أحضر والدتك إلى هنا؟ ‫وأسألها هي الأخرى؟
‫- ستفقد وعيها. ‫- حقاً؟
‫إذن لنذهب لزيارة والدتك. ‫لنرى إن كانت ستقول
‫نفس الكلام وأنا هناك، انهض!
‫ما خطبك يا أبي؟
‫لقد ربيتني في الجحيم.
‫ضربتني على وجهي كل ليلة.
‫لم أكن أعرف كيف أبتسم.
‫حرمتني من أمي
‫ومن طفولتي
‫ومن كل شيء.
‫كل ذلك لا يهم.
‫عرفت لتوي
‫أنك زرت "زكي" في السجن ‫كل شهر.
‫لا أعرف السبب.
‫ماذا كنت تريد منه؟
‫ماذا سأفعل بك يا أبي؟
‫استسلمت من محاولة فهمك
‫ومحاولة تغييرك
‫أو حتى محاولاتي لأحبك.
‫أريد أن أعرف فقط.
‫ها أنا هنا.
‫أنا هنا، على الأرض.
‫سأصدق أي شيء تقوله، أعدك بذلك.
‫فقط لمرة واحدة
‫لمرة واحدة في حياتي، ‫أريد أن أصدق والدي.
‫لماذا يا أبي؟
‫لماذا أنت هذا الشخص؟
‫أي نوع من الرجال أنت؟
‫أضربك
‫حتى لا تنهار ‫عندما يضربك شخص آخر.
‫صرخت عليك
‫حتى لا تضيع عندما يطاردك أحد.
‫جعلتك تبكي
‫حتى لا يجعلك أي شخص آخر ‫تذرف دمعة.
‫زرت "زكي" في السجن، أجل
‫لأنك لم تكن هناك.
‫كان ذلك الشاب يذكرني بك.
‫كنت أراك فيه.
‫ربيتك بالطريقة ‫التي كنت أعرفها، بني.
‫لهذا أنا مذنب.
‫حياتي يا بني
‫قضيتها في القتال.
‫جمعت إصابات وليس ذكريات.
‫إصابة في كل شجار.
‫لكن،
‫هذه التي أفخر بها أكثر.
‫هذه ذكرى منك.
‫حرقت كل شيء، أجل.
‫حباً بالرب، أخرجني أرجوك.
‫لا يوجد دليل على أن ابنك ‫كان في السجن.
‫لن يعرف أحد أنه كان في السجن.
‫- أرجوك، حباً بالرب... ‫- أنت تعرف ذلك.
‫من أجل ابني!
‫من أجلي؟
‫من أجلك.
‫"زكي" أطلق النار على رجل.
‫الشرطة تطارده، ‫وأولئك الرجال يطاردونه.
‫لماذا لا يمكن لأحد إيجاد علاقتك به؟
‫أبي،
‫والآن أخبرني، بني.
‫ماذا ستفعل بي؟
‫تفضل.
‫أنا معهم طوال الوقت على أي حال.
‫لهذا لن يفكروا في البحث في شقتي.
‫لا تسألني عن أي شيء.
‫من يطاردك، ‫لماذا يطاردونك، لا تسأل.
‫لن أدعهم يجدونك، ‫يكفي أنهم لا يعرفون أنك أبي.
‫ستقول إنك ستتولى الأمر، ‫لكن لا تفعل.
‫نعرف أنك "نعيم" الـ"مشكلة". ‫وأنك لا تخشى أحداً.
‫لكن هذه معركتي. وأنا سأهتم بها.
‫تفضل، هذه هي المفاتيح، ‫ستقفل الباب بعد خروجي.
‫ولدي...
‫سيستقبل والده في منزله؟
‫أبي!
‫أخي "ماجد"، هلا كسرت هذه؟
‫- انظري، انظري إلى هذا. ‫- أغلق الباب، ماذا؟
‫- ما رأيك بهذه؟ ‫- أين الرؤوس أيها الطفل؟
‫ليست الرؤوس، ‫بل ما يحيطها هو المهم.
‫- أنت... ‫- تماماً كما قلت.
‫- ادخلي إلى المتجر، ادخلي. ‫- "بلال"، ما الذي تفعله؟
‫ما الذي تفعله؟ لا يمكنك ‫إعطائي الأوامر وكأنني طفلة صغيرة.
‫غير معقول! أهكذا نتحدث ‫عندما نكون وحدنا؟
‫سأمزق وجهك أيها المختل!
‫حسناً، عودا إلى اللعبة.
‫"عرفان" في الحي مع رجاله.
‫إنهم هنا للإمساك بالعم "نعيم". ‫والآن، هل ستدخلين؟
‫هيا يا عزيزتي.
‫حبيبتي، هيا.
‫انتظر لحظة، ‫ما علاقة العم "نعيم" بـ"عرفان"؟
‫لا أعرف، اللعنة! بالكاد أبعدته عنهم.
‫"شريف" يتحدث إليه الآن، ‫سنعرف قريباً.
‫"بلال"
‫أتساءل إن كان عليك البقاء ‫مع "إيجيفيت".
‫قلت ذلك اليوم ‫إنه يجب ألّا يُترك وحده.
‫كيف كان...
‫"إيجيفيت"؟ عندما ذهبت في ذلك اليوم.
‫في وضع سيىء
‫للغاية.
‫أعني، لقد انهار أرضاً.
‫لا أفهم الأمر.
‫أنا لا أفهم.
‫وأخبرته بكل تلك الأمور.
‫لا تلومي نفسك.
‫لم يكن بإمكانك أن تعرفي.
‫لا أعرف، لكن يمكنني الوقوف معكما.
‫كلانا.
‫لا أعرف.
‫أقصد، لا أعرف.
‫هل أنا قوية كفاية أم ماذا؟
‫لكن...
‫إن تعرض أحدكما للأذى، ‫سأتحطم من الداخل.
‫أكره رؤية أحدكما منزعج.
‫لكن أنت...
‫أنت مميز
‫أنت مميز كثيراً بالنسبة إليّ.
‫لا تبكي. ليس عليك البكاء يا "آهو".
‫لا تبكي، اتفقنا؟ ‫أرجوك، أرجوك لا تبكي.
‫أم "عمران".
‫"بلال"، أين كنت يا بني؟
‫ما الأخبار يا أم "عمران"؟
‫- ألا تعرف عن "إبو"؟ ‫- كلا، ماذا حدث لـ"إبو"؟
‫إنه في طريقه إلى منزلي ‫برفقة شرطي آخر.
‫طلب مني الانتظار في المنزل.
‫حضرة الشرطي، ‫أيمكنني أن أطلب منك معروفاً؟
‫أيمكنك ألا تخبر أمي؟
‫بأن "زكي" ميت، عليه رحمة الله.
‫إنها تحبه مثل ابن لها، ستفقد وعيها.
‫أتوسل إليك، إنها لا تعرف. ‫أيها الشرطي؟
‫طاب يومك.
‫سآخذ القليل من وقتك.
‫ماذا هناك؟
‫هل ارتكب ابني خطأ؟
‫كلا سيدتي، لا تقلقي، ‫كل ما أريده هو طرح بعض الأسئلة.
‫أين كان ابنك ليلة 29 فبراير؟
‫لا يمكنني التذكر بسرعة، ‫إنه في الماضي.
‫إذن، أنت لا تتذكرين، ‫دعيني أذكرك.
‫كان يوم أربعاء.
‫بين الساعة 8 و12 ليلاً.
‫- أنت رجل شرطة، أليس كذلك؟ ‫- بلى.
‫أخبرني أيها الشرطي
‫ما الذي فعله ابني ‫ويتطلب تحقيقات الشرطة؟
‫الآن، يمكنك أخذ ابني...
‫بني، لم تطرح هذه الأسئلة، ‫أخبرني حباً بالله!
‫لا تقلقي سيدتي، لا بأس.
‫كان هناك حادث في الشارع الخلفي ‫واشتكى أحدهم.
‫أنا أتجول بين المنازل
‫في الحي وأطرح بعض الأسئلة.
‫الأمر لا يقتصر عليكما، مجرد إجراءات.
‫- هل حدث شيء يا "بلوند"؟ ‫- لاحقاً يا صديقي، لاحقاً.
‫سيدتي، ألا تذكرين أين كان "إبراهيم" ‫في تلك الليلة؟
‫أين كان؟
‫كان في المنزل.
‫- كان ابني في المنزل. ‫- هل أنت متأكدة؟
‫هل أنا خرفة؟ بالطبع متأكدة.
‫كان في المنزل في تلك الليلة، ‫كان يشاهد برنامجه المفضل.
‫يجلس أمام التلفاز ‫ويتناول وجباته الخفيفة.
‫ابني يجلس مع والدته.
‫حسناً.
‫سأذهب إذن.
‫إلى اللقاء.
‫حسناً سيدتي، هل تعرفين "زكي"؟
‫بالطبع أعرفه، إنه صديق طفولته.
‫كانا معاً طوال الوقت.
‫هذا،
‫"بلال"
‫و"زكي" و...
‫أمي، هذا ليس ما يسأل عنه، ‫لا تعطلي الشرطي.
‫حسناً، اسكت أنت! أخبريني سيدتي.
‫ومن أيضاً؟ أخبريني سيدتي.
‫حسناً...